These clever haircuts for fine hair will add major thickness and swooshy volume